马栏山音视频实验室亮相奇灵·第十届AI短剧产业大会，AI工具链驱动短剧迈向规模化与全球化

4月17日，以"郑在漫剧·动能共聚"为主题的奇灵·第十届AI短剧产业大会在郑州盛大举行。本大会汇聚了国内短剧产业链上下游的核心力量，覆盖内容制作、平台分发、技术工具、资本投资等100余位行业核心参与者，现场交流氛围热烈。

马栏山音视频实验室出席活动，围绕AI技术如何深度融入短剧全流程生产与跨国发行，分享了实验室的最新实践成果与产品布局，并重点介绍了旗下两款核心AI产品——Many Ani（智马漫影） 与 智马翻译。

Many Ani：重新定义AI短剧内容生产效率

在内容生产环节，实验室AI产品总监赵赫东对Many Ani（智马漫影）进行了系统介绍。

作为面向短剧赛道打造的专业级AI影视创作平台，Many Ani以AIGC技术为核心，打通从文本理解、智能分镜、风格生成到镜头内容生产的全流程，实现内容生产的一体化与工程化。

本次重点展示了平台的资产管理与协作体系：通过统一的积分管理机制，实现资源调度集中化与成本透明化，解决传统工具中积分不可控、过程不可追溯等问题，显著提升企业运营可控性。

在协同层面，平台提供统一操作界面，支持多角色高效协作，将原本半个月至一个月的制作周期压缩至一周内，大幅提升生产效率。

在质量优化方面，针对AI视频生成中的字幕残留问题，平台提供视频级字幕识别与一键擦除能力，可精准定位并高质量去除字幕，显著降低废片率，实现降本增效。

此外，本次大会同步发布支持1080P输出的全新能力版本，进一步提升AI视频生成质量与应用体验。

作为马栏山AIGC内容工厂与OPC平台的技术平台，上线一个月已于马栏山园区多家OPC企业合作。

智马翻译：打造本地化出海能力

随着国内短剧出海浪潮的持续高涨，内容本地化能力成为决定出海成败的关键变量。

实验室另一款产品——智马翻译。有别于传统字幕翻译工具，智马翻译以视频内容为最小处理单元，结合场景语义理解与情绪识别技术，在完成多语种翻译的同时，精准还原原片的语气节奏与情感张力，实现真正意义上的视频级本地化适配。

在东南亚、中东、拉美等短剧出海主力市场，智马翻译的情绪还原能力与高效多语种适配能力，为出海团队提供了有力的技术支撑。

技术赋能，共建短剧产业新生态

此次参会不仅是对实验室最新产品成果的集中展示，也是与产业伙伴深化交流、共谋合作的重要契机。实验室将继续加大在AI视频生成、内容本地化、智能创作工具等核心领域的研发投入，携手更多产业伙伴，共同构建健康、繁荣的AI短剧产业生态。