【中非同心 智享视听】实验室电影AI智能译制系统助力2025中非电影周

在第四届中非经贸博览会期间，2025中非电影周于6月12日至16日在长沙举办。电影周以“跨越山海，光影共情”为主题，涵盖开幕式、中非电影展映、中非电影发展论坛、中非电影音乐之夜、中非电影人创作采风行五大主体活动。

亮点一览

在中非电影展映环节中，电影《长沙夜生活》和《我过得很好》的视频翻译工作，均由马栏山音视频实验室的电影AI智能译制系统和潇湘电影集团协同完成。其中，《我过得很好》是一部具有深刻社会意义的电影作品，它以细腻的笔触描绘了现代人在面对生活压力时的内心世界与自我成长。影片通过真实而生动的叙事，展现了主人公在困境中挣扎与奋进的过程，引发观众对生活、情感和自我价值的深刻思考。这部电影不仅在艺术上具有较高的成就，也为观众提供了情感共鸣与心灵慰藉。

马栏山音视频实验室的电影AI智能译制系统针对国内影片译制行业的痛点和需求，进行了多项技术创新与优化，展现了以下特点：

1. 大语言模型：系统搭载自主研发的AI视频翻译算法，支持多种语言的翻译，覆盖全球主流语言。能够精准把握复杂语境和深层语义，提供高度准确的翻译结果，有效解决了传统翻译存在的语义理解不准确、文化内涵传达不到位等问题。

2. 精准字幕擦除及添加：凭借先进的视频处理算法，系统可实现字幕的精准擦除，确保视频画面无损且清晰度不受影响。同时，依据视频原字幕的位置，自动生成排版合理、与画面完美融合的字幕，显著提升字幕制作的质量与效率。

携手共建智能视听新未来

马栏山音视频实验室的电影AI智能译制系统，不仅大幅提升了电影译制的效率与质量，更为中非电影文化交流提供了坚实有力的技术支撑，此次与潇湘电影集团的合作，有力推动了文化的传播与交流，未来将持续推进电影智能制作辅助文化出海。

马栏山音视频实验室诚邀来自非洲各国的政府代表、企业伙伴与技术专家以及各界人士莅临实验室展台，共同体验中国音视频技术的创新魅力，探讨中非合作的美好前景。通过先进的音视频技术，携手打造中非共享的数字创新生态。

参观信息
展会时间：2025年6月12日–15日
展位地址：长沙国际会展中心 E1馆 E1-TB09

<<< end="">>>

文字丨侯颖宏

审核丨谷安文